1
00:00:03,470 --> 00:00:07,930
[பூமி, 2051]

2
00:00:09,060 --> 00:00:10,940
வூ நோங்யு ஆவேசத்தால் அதிர்ச்சியடைந்தார்

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,360
[காஸ்மிக் மொழியியல் ஆராய்ச்சி சங்கம்]
அஃபினிட்டி ஏ கேரியர்களை நோக்கி அஃபினிட்டி பி பாதிக்கப்பட்டது.

4
00:00:13,360 --> 00:00:13,950
[காஸ்மிக் மொழியியல் ஆராய்ச்சி சங்கம்]

5
00:00:13,950 --> 00:00:15,250
வூ நோங்யு ஒரு தூணில் ஓடினார்,

6
00:00:15,250 --> 00:00:16,720
மற்றும் சுயநினைவை இழந்தார்.

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,120
இதுவே வேற்றுகிரக எழுத்து பற்றிய எனது விளக்கம்.

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,660
இது அனைவருக்கும் நியாயமானதாகத் தோன்றுகிறதா?

9
00:00:20,790 --> 00:00:21,660
அடுத்து என்ன நடந்தது?

10
00:00:21,830 --> 00:00:23,160
வு நோங்யு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாரா?

11
00:00:23,250 --> 00:00:23,660
மேலும் ஒரு விஷயம்.

12
00:00:23,660 --> 00:00:25,580
அஃபினிட்டி ஏ கேரியர்கள் அஃபினிட்டி பி பாதிக்கப்பட்டவர்களை வாசனை மூலம் ஈர்க்கிறதா?

13
00:00:25,950 --> 00:00:26,700
கேளுங்கள்.

14
00:00:26,910 --> 00:00:28,080
நாங்கள் தகவலில் பணியாற்றி வருகிறோம்

15
00:00:28,080 --> 00:00:30,450
ஒரு வேற்றுகிரக நாகரிகத்தை ஆய்வு செய்யும் ரோபோக்களால் மீண்டும் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,700
இந்த தொழில்முறை வைத்துக்கொள்ளலாம்.

17
00:00:33,410 --> 00:00:35,660
இதுவரை நாம் அறிந்தவற்றின் அடிப்படையில்,

18
00:00:35,660 --> 00:00:37,500
பிளானட் ஒய் பல அடிப்படை ஒற்றுமைகளைப் பகிர்ந்து கொள்கிறது

19
00:00:37,500 --> 00:00:38,290
பூமியுடன்.

20
00:00:38,450 --> 00:00:40,810
இது அஃபினிட்டி வைரஸ் என்று அர்த்தமா?

21
00:00:41,040 --> 00:00:42,770
எதிர்காலத்தில் பூமியில் தோன்ற முடியுமா?

22
00:00:43,250 --> 00:00:44,580
மேலும் அந்த சிரிஞ்சில் உள்ள பொருள்,

23
00:00:44,580 --> 00:00:46,040
அதுதான் வைரஸுக்கு மருந்தா?

24
00:00:46,830 --> 00:00:47,790
பகுப்பாய்வைத் தொடர்வோம்.

25
00:00:47,790 --> 00:00:49,120
என்ன நடந்தது என்பதை நாங்கள் தொடங்குவோம்

26
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
வு நோங்யு சரிந்த பிறகு.

27
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
அவள் எவ்வளவு நேரம் சுயநினைவின்றி இருந்தாள் என்று தெரியவில்லை.

28
00:00:54,330 --> 00:00:55,830
அவள் இறுதியாக எழுந்ததும்.

29
00:00:57,270 --> 00:01:00,810
[தொடர்பு]
[பூமி போன்ற கிரகம் Y]

30
00:01:21,000 --> 00:01:22,110
நேற்று இரவு உங்கள் தலையில் அடித்தீர்கள்.

31
00:01:22,430 --> 00:01:23,580
லேசான மூளையதிர்ச்சி.

32
00:01:26,410 --> 00:01:27,800
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

33
00:01:30,450 --> 00:01:32,560
குழப்பமான கனவு போல் உணர்ந்தேன்.

34
00:01:33,580 --> 00:01:34,700
என்னால் தெளிவாக நினைவில் இல்லை.

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,330
நீங்கள் ஒரு மருத்துவரா?

36
00:01:49,830 --> 00:01:50,790
நான் வருகிறேன்

37
00:01:51,500 --> 00:01:53,120
திகில் திரைப்பட ஒலி விளைவுகளுடன்.

38
00:01:58,500 --> 00:02:00,200
அவர் போலவே இருக்கிறார்

39
00:02:00,500 --> 00:02:01,870
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பிருந்த நபர்.

40
00:02:03,370 --> 00:02:04,000
வணக்கம்.

41
00:02:04,330 --> 00:02:07,290
நான் கு யான்கிங், ஜீனஸ் உயிரியல் ஆராய்ச்சி ஆய்வகத்தில் ஆராய்ச்சியாளர்.

42
00:02:07,700 --> 00:02:10,040
நேற்று இரவு நீங்கள் பதிவுக்கு வரவில்லை,

43
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
மேலும் எங்களால் உங்களை தொலைபேசி மூலமாகவும் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

44
00:02:11,620 --> 00:02:13,160
அதனால் உங்கள் இருவரையும் தேடி வருமாறு அனுப்பப்பட்டேன்.

45
00:02:14,040 --> 00:02:14,660
இறுதியில்,

46
00:02:15,000 --> 00:02:17,290
காட்டில் உங்கள் இருவரையும் மயக்கத்தில் கண்டேன்.

47
00:02:17,910 --> 00:02:19,040
காவல்துறையை அழைக்கவும்! இப்போது அவர்களை அழைக்கவும்!

48
00:02:19,290 --> 00:02:20,790
தாக்குதல் நடத்தியவர்களில் பலர், நேற்று இரவு காடுகளில் இருந்தனர்.

49
00:02:20,790 --> 00:02:22,040
அவர்கள் நிறைய பேரைக் கொன்றார்கள்!

50
00:02:32,020 --> 00:02:35,390
[Gu Yanqing, ஆராய்ச்சியாளர், ஜீனஸ் உயிரியல் ஆராய்ச்சி ஆய்வகம்]

51
00:02:36,240 --> 00:02:38,640
அவர் உண்மையில் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த நபராக இருக்க முடியுமா?

52
00:03:18,370 --> 00:03:20,000
நீங்கள் உணர்கிறீர்களா

53
00:03:20,500 --> 00:03:21,870
உன்னால் கூட முடியாது போல

54
00:03:22,790 --> 00:03:23,870
தசையை நகர்த்தவா?

55
00:03:32,710 --> 00:03:33,620
அது காளான் சூப்.

56
00:03:33,660 --> 00:03:34,370
அது நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

57
00:03:37,250 --> 00:03:39,250
நேற்றிரவு நீங்கள் சமைத்த சூப்பில் ஒரு வகையான ஹாலுசினோஜெனிக் காளான் இருந்தது.

58
00:03:39,750 --> 00:03:42,000
அதனால்தான் நீங்கள் பலவீனமாக உணர்ந்தீர்கள் மற்றும் பார்வை பெற்றீர்கள்.

59
00:03:42,620 --> 00:03:44,750
அந்த தாக்குபவருடன் நான் சில நகர்வுகளை வர்த்தகம் செய்ததில் ஆச்சரியமில்லை.

60
00:03:44,910 --> 00:03:46,120
எனவே இது ஒரு மாயத்தோற்றம்.

61
00:03:46,310 --> 00:03:48,120
அந்த காளான்களை சாப்பிட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

62
00:03:49,250 --> 00:03:49,920
சரி.

63
00:03:50,590 --> 00:03:52,860
உங்கள் கணினியில் உள்ள நச்சுகள் இப்போது அதிகமாக வெளியேற வேண்டும்.

64
00:03:53,710 --> 00:03:54,430
தயாராகுங்கள்.

65
00:03:55,370 --> 00:03:56,510
இயக்குனரைப் பார்க்க என்னுடன் வாருங்கள்.

66
00:03:58,210 --> 00:03:58,640
சீக்கிரம்.

67
00:03:59,580 --> 00:04:00,930
அதிர்வு மிகவும் வித்தியாசமானது.

68
00:04:01,820 --> 00:04:03,560
ஆனால் அவர் அந்த நபரைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறார்.

69
00:04:04,590 --> 00:04:06,040
என்னால் இன்னும் என் பாதுகாப்பைக் குறைக்க முடியவில்லை.

70
00:04:14,020 --> 00:04:19,140
[ஜெனஸ் உயிரியல் ஆராய்ச்சி ஆய்வகம்]

71
00:04:20,100 --> 00:04:20,810
ஆஹா.

72
00:04:20,810 --> 00:04:22,680
இந்த பணியிடம் நம்பமுடியாதது.

73
00:04:31,720 --> 00:04:34,110
இந்த தன்னார்வலர் எங்கள் ஆராய்ச்சிக்காக தனது உடலை தானம் செய்தார்.

74
00:04:34,970 --> 00:04:35,500
இனிமேல்,

75
00:04:35,680 --> 00:04:37,130
அவர் உங்கள் மௌன ஆசிரியராக இருப்பார்.

76
00:04:41,410 --> 00:04:42,130
திரு.கு.

77
00:04:45,580 --> 00:04:46,640
பிறகு நேரம் கிடைக்குமா?

78
00:04:46,750 --> 00:04:48,640
எனது கட்டுரையை மதிப்பாய்வு செய்யும்படி உங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

79
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
மிஸ்டர் டிங்கை எங்களுடன் சேரச் சொல்லலாம்.

80
00:04:54,330 --> 00:04:56,080
நீங்கள் புதிய பயிற்சியாளராக இருக்க வேண்டும்.

81
00:04:57,770 --> 00:04:59,060
[சியா யுயான்]

82
00:04:59,250 --> 00:05:00,150
வணக்கம், மூத்தவரே.

83
00:05:01,810 --> 00:05:02,240
சரி.

84
00:05:02,240 --> 00:05:03,330
நான் இயக்குனரை அழைத்து வருகிறேன்.

85
00:05:03,330 --> 00:05:04,180
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

86
00:05:05,660 --> 00:05:06,780
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

87
00:05:08,580 --> 00:05:10,220
நீங்கள் இருவரும் இங்கே உட்காருங்கள்.

88
00:05:10,220 --> 00:05:11,160
எந்த தொந்தரவும் செய்யாதே.

89
00:05:24,540 --> 00:05:25,040
இயக்குனர்.

90
00:05:25,470 --> 00:05:26,200
நான் கருதுகிறேன்,

91
00:05:26,200 --> 00:05:28,050
நேற்று இரவு அவர்கள் சில நச்சு காளான்களை சாப்பிட்டனர்

92
00:05:28,050 --> 00:05:29,080
மற்றும் கடந்து சென்றது.

93
00:05:31,690 --> 00:05:32,620
நச்சு காளானா?

94
00:05:36,200 --> 00:05:37,870
நச்சு காளானா?

95
00:05:44,160 --> 00:05:45,700
காளான்கள் அருமை!

96
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
எனக்கு எதுவும் கிடைத்ததில் இருந்து பல ஆண்டுகளாகிவிட்டது.

97
00:05:48,040 --> 00:05:48,700
தினமும் என்ன சாப்பிடலாம் என்று யோசிக்கிறேன்.

98
00:05:48,700 --> 00:05:49,660
என் தலை வலிக்கும் வரை.

99
00:05:51,500 --> 00:05:52,730
இன்றிரவு, காட்டு காளான் சூடான பானை அது.

100
00:05:53,540 --> 00:05:54,450
இரவு உணவிற்கு முன்,

101
00:05:54,450 --> 00:05:55,490
முதலில் தொழிலை கவனிப்போம்.

102
00:05:59,040 --> 00:06:01,540
[கு யாங்கிங்]
கு யாங்கிங்கின் பின்னணி திடமாகத் தெரிகிறது.

103
00:06:02,700 --> 00:06:04,260
அவர் அந்த நபராக இருக்க வாய்ப்பில்லை.

104
00:06:06,290 --> 00:06:07,880
ஆனால் நான் எவ்வளவு அதிகமாகப் பார்க்கிறேனோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவன் ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றுகிறான்.

105
00:06:08,910 --> 00:06:11,060
அதிக புத்திசாலித்தனமான சமூக விரோத வகைகள்

106
00:06:11,370 --> 00:06:12,840
மாறுவேடங்களில் மிகவும் சிறந்தவர்கள்.

107
00:06:14,450 --> 00:06:16,030
கு யாங்கிங் என்றால் என்ன

108
00:06:16,830 --> 00:06:18,660
உண்மையில் அந்த நபருக்கு மாற்றுப்பெயர் மட்டும்தானா?

109
00:06:24,410 --> 00:06:27,180
நான் இயக்குனரை எச்சரிக்க வேண்டுமா?

110
00:06:31,330 --> 00:06:32,330
கு யாங்கிங்

111
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
குற்றப் பதிவு உள்ளது.

112
00:06:34,250 --> 00:06:35,370
அவர் ஒருவரைக் கொன்றார்!

113
00:07:02,450 --> 00:07:03,660
என் ரகசியத்தை அறிந்தவர்

114
00:07:04,580 --> 00:07:05,830
இறக்க வேண்டும்.

115
00:07:14,750 --> 00:07:15,870
மீண்டும் தலை வலிக்கிறதா?

116
00:07:21,870 --> 00:07:23,000
உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

117
00:07:23,370 --> 00:07:24,620
இது ஜீனஸின் இயக்குனர்,

118
00:07:24,750 --> 00:07:25,370
திரு. டிங்.

119
00:07:25,950 --> 00:07:26,810
வணக்கம், திரு. டிங்.

120
00:07:27,080 --> 00:07:27,920
வணக்கம், திரு. டிங்.

121
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
நான் இன்டர்ன் சென் யியி.

122
00:07:29,620 --> 00:07:30,920
அவள் வு நோங்யு பயிற்சியாளர்.

123
00:07:31,330 --> 00:07:33,040
நாங்கள் டோங்செங் பல்கலைக்கழக பட்டதாரிகள், உயிரியல் அறிவியலில் முதன்மை பெற்றவர்கள்.

124
00:07:33,040 --> 00:07:33,620
இரண்டாம் ஆண்டு.

125
00:07:43,000 --> 00:07:43,750
மிகவும் நல்லது.

126
00:07:43,870 --> 00:07:45,620
நீங்கள் நல்ல நடத்தையுள்ள மாணவர்களாகத் தெரிகிறீர்கள்.

127
00:07:55,900 --> 00:07:56,490
திரு. டிங்.

128
00:07:57,010 --> 00:07:57,810
எங்களுக்கு ஒரு அவசரநிலை வந்தது.

129
00:07:58,320 --> 00:08:00,210
பிணவறையில் இருந்து இரண்டு உடல்கள் காணவில்லை.

130
00:08:02,250 --> 00:08:03,470
நான் உங்களை இரவு உணவிற்கு அழைக்க நினைத்தேன்,

131
00:08:03,470 --> 00:08:04,870
ஆனால் ஒரு கூட்டம் வந்தது.

132
00:08:05,120 --> 00:08:05,750
இன்னொரு முறை.

133
00:08:07,160 --> 00:08:07,660
கு,

134
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
அவற்றைத் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

135
00:08:11,700 --> 00:08:12,310
போகலாம்.

136
00:08:12,310 --> 00:08:12,970
இந்த வழி.

137
00:08:19,360 --> 00:08:20,850
தங்குமிடங்கள் எழுபத்தி ஆறாவது மாடியில் உள்ளன.

138
00:08:20,960 --> 00:08:21,980
நான்காவது மாடியில் ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலை உள்ளது.

139
00:08:22,450 --> 00:08:23,820
தேவைப்பட்டால் நீங்களே உதவுங்கள்.

140
00:08:23,820 --> 00:08:24,410
மேலும்,

141
00:08:24,640 --> 00:08:26,330
இரவில் அலைய வேண்டாம்.

142
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
புரிந்தது, திரு.கு.

143
00:08:42,370 --> 00:08:43,090
சென் யியி.

144
00:08:43,370 --> 00:08:44,050
இது உங்கள் அறை.

145
00:08:47,000 --> 00:08:47,520
நல்ல இரவு.

146
00:08:48,080 --> 00:08:48,750
நல்ல இரவு.

147
00:08:50,000 --> 00:08:50,630
போகலாம்.

148
00:09:01,670 --> 00:09:04,460
Qiuxiao Manor ஜோடி கொலை வழக்கில்,

149
00:09:04,860 --> 00:09:06,660
[Qiuxiao Manor ஜோடி கொலை வழக்கு]
போலீசார் தம்பதியரின் மகனை பட்டியலிட்டனர்

150
00:09:06,660 --> 00:09:08,080
விசாரணையின் போது சந்தேக நபராக.

151
00:09:08,580 --> 00:09:10,680
இருப்பினும், தீர்க்கமான ஆதாரம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

152
00:09:11,160 --> 00:09:12,870
வழக்கு தீர்க்கப்படாமல் உள்ளது.

153
00:09:18,920 --> 00:09:19,710
சியுவான்.

154
00:09:19,710 --> 00:09:21,670
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த கியூசியாவோ மேனர் வழக்கு உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

155
00:09:21,670 --> 00:09:23,120
அந்த சந்தேகத்திற்கிடமான ஜீயை நீங்கள் அழைத்துச் சென்றீர்கள்,

156
00:09:23,250 --> 00:09:24,370
அவருக்கு என்ன ஆனது?

157
00:09:24,370 --> 00:09:25,520
[சியுவான், சமீபத்தில் அதிகமாக பேசுபவர்]

158
00:09:34,620 --> 00:09:35,500
மன்னிக்கவும்.

159
00:09:37,210 --> 00:09:38,120
இது உங்கள் அறை.

160
00:09:51,960 --> 00:09:52,870
திரு.கு.

161
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
நல்ல இரவு.

162
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
என்னால் உண்மையில் அதை எடுக்க முடியாது.

163
00:10:05,870 --> 00:10:07,000
என்னை உள்ளே விடு.

164
00:10:42,120 --> 00:10:42,500
நீ...

165
00:10:42,620 --> 00:10:43,420
நீ வேண்டாம்...

166
00:10:44,080 --> 00:10:46,500
நான் கதவைத் துலக்கினேன், என் மீது புதிய பெயிண்ட் அடித்தேன்.

167
00:10:47,000 --> 00:10:48,250
என்னால் உண்மையில் அதை எடுக்க முடியாது.

168
00:10:48,500 --> 00:10:49,870
உங்கள் கழிப்பறையை நான் பயன்படுத்தலாமா?

169
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
அவரது நிழல் கூட மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

170
00:11:20,890 --> 00:11:22,340
எனக்கு ஒரு திட்டம் தேவை.

171
00:11:22,750 --> 00:11:24,170
அவருக்கும் அந்த தழும்பு இருக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்.

172
00:11:24,170 --> 00:11:25,650
கவனிக்கப்படாமல்.

173
00:11:38,920 --> 00:11:39,790
மன்னிக்கவும்.

174
00:11:40,040 --> 00:11:42,040
நான் நீரின் அழுத்தத்தை சோதித்துக்கொண்டிருந்தேன்,

175
00:11:42,290 --> 00:11:43,460
அது உங்கள் மீது தெறித்தது.

176
00:11:43,710 --> 00:11:44,500
நான் அதை துடைக்கிறேன்.

177
00:12:19,250 --> 00:12:21,170
என் கால்சட்டையும் ஈரமாக இருக்கிறது. அதற்கு நீங்களும் உதவ வேண்டுமா?

178
00:12:29,620 --> 00:12:31,870
இன்றும் நடக்காதது போல் நடத்துவேன்.

179
00:12:32,330 --> 00:12:34,870
இனிமேல் நீங்கள் கல்வி ஆராய்ச்சியில் கவனம் செலுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

180
00:12:35,370 --> 00:12:37,250
பொருத்தமற்ற விஷயங்களில் அல்ல.

181
00:12:51,560 --> 00:12:52,270
[சியுவான், சமீபத்தில் அதிகமாக பேசுபவர்]

182
00:12:54,520 --> 00:12:55,180
[சியுவான், சமீபத்தில் அதிகமாக பேசுபவர்]

183
00:12:56,670 --> 00:12:57,420
சியுவான்.

184
00:12:57,790 --> 00:12:59,000
Xie Xinxu பற்றி ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

185
00:13:06,290 --> 00:13:07,830
அவர் பெயர் Xie Xinxu?

186
00:13:08,960 --> 00:13:09,870
அது தான்

187
00:13:11,420 --> 00:13:12,960
கடந்த சில நாட்களாக,

188
00:13:13,100 --> 00:13:13,900
என் இன்டர்ன்ஷிப்புடன்,

189
00:13:13,900 --> 00:13:14,420
நான் மிகவும் கவலையாக இருந்தேன்.

190
00:13:14,420 --> 00:13:15,670
நான் தொடர்ந்து கனவுகள் காண்கிறேன்,

191
00:13:15,790 --> 00:13:17,670
எப்போதும் அவரது அமைதியற்ற கண்களை கனவு காண்கிறார்.

192
00:13:19,710 --> 00:13:20,920
நீங்கள் அவரை அடிக்கடி கனவு காண்கிறீர்களா?

193
00:13:21,750 --> 00:13:22,960
- இப்போது மட்டும் ஏன் சொல்ல வேண்டும்? - ஏனெனில்

194
00:13:23,620 --> 00:13:24,930
நீ இப்படி நடந்து கொள்வாய் என்று பயந்தேன்.

195
00:13:24,930 --> 00:13:25,790
அதனால் நான் உங்களிடம் சொல்லத் துணியவில்லை.

196
00:13:27,040 --> 00:13:29,620
அதனால் அவருக்கு என்ன ஆனது?

197
00:13:29,620 --> 00:13:30,000
சியுவான்.

198
00:13:31,040 --> 00:13:32,170
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன், உடல் நலக்குறைவால் இறந்தார்.

199
00:13:35,830 --> 00:13:36,920
அது எனக்கு நிம்மதியைத் தருகிறது.

200
00:13:37,960 --> 00:13:39,210
சியுவான், பார்.

201
00:13:40,040 --> 00:13:41,170
நான் இங்கே குடியேறிவிட்டேன்,

202
00:13:41,170 --> 00:13:42,710
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.

203
00:13:42,830 --> 00:13:43,670
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

204
00:13:43,790 --> 00:13:45,140
தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம். நல்ல இரவு.

205
00:13:55,170 --> 00:13:56,080
கண்காணிப்பு அமைப்பு தோல்வியடைந்தது.

206
00:13:56,120 --> 00:13:58,110
இரண்டு உடல்களும் எப்படி மறைந்தன என்பதை அது பிடிக்கவில்லை.

207
00:13:58,330 --> 00:14:00,020
இந்தச் சம்பவம் இந்தச் சுவர்களுக்குள்ளேயே இருக்கிறது.

208
00:14:00,420 --> 00:14:02,040
இந்த கட்டிடத்தில் இருந்து அனைத்து கண்காணிப்பையும் இழுக்கவும்.

209
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
ஒரு முன்னணியையும் தவறவிடாதீர்கள்.

210
00:14:03,290 --> 00:14:03,710
புரிந்தது.

211
00:14:06,770 --> 00:14:08,310
[சவகுழி]

212
00:14:14,310 --> 00:14:16,680
[சவகுழி]

213
00:14:42,040 --> 00:14:43,750
சிற்றுண்டிச்சாலையில் ஏன் சிக்னல் இல்லை?

214
00:14:45,250 --> 00:14:47,420
திரு.கு முன்பே தவறாகப் புரிந்துகொண்டிருக்க வேண்டும்.

215
00:14:47,750 --> 00:14:50,330
நான் அவரைத் தூண்டுவதாகவோ அல்லது ஏதோவொன்றாகவோ அவர் நினைத்திருக்கலாம்.

216
00:14:51,870 --> 00:14:53,790
அது வேதனையுடன் சங்கடமாக இருந்தது.

217
00:18:00,620 --> 00:18:01,500
அவள் என்னுடையவள்.

218
00:18:01,620 --> 00:18:02,560
அவளைத் தொட உனக்கு உரிமை இல்லை.

219
00:18:04,640 --> 00:18:07,220
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

220
00:18:08,680 --> 00:18:09,260
♪மரம் போல

221
00:18:09,260 --> 00:18:10,050
♪ஒயின் போல

222
00:18:10,050 --> 00:18:12,180
♪மறைந்து போகும் மழை போல

223
00:18:12,680 --> 00:18:16,140
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

224
00:18:16,140 --> 00:18:19,510
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்